俄罗斯人怀念苏联吗 俄罗斯青年不熟悉苏联文学



      我是1989年去苏联的,正好目睹了苏联解体。我在那里先后工作了4年。

  那时候,几乎没有俄罗斯人读苏联文学了,特别是那些社会主义现实主义的作品,影响越来越小。社会主义现实主义是一种创作手法,与俄国传统的批判现实主义有很大区别。社会主义现实主义的主要创作手法是歌颂,特别是对领袖的歌颂。我跟现在的青年人谈苏联文学,他们不大熟悉。但俄罗斯文学还有很多读者,我们这代老人,仍然热爱俄国文学;比我们年轻的一代,对果戈理、普希金、莱蒙托夫、屠格涅夫、契诃夫也不陌生。

  我在远东大学教汉语,接触到的人不少。大多数俄罗斯学生不大读书,老一代还是读书的,一位语文系的老教授读书很多,我们一聊就是一下午。他的见解很尖锐,对苏联文学持批判态度,好的就是好的,不好的就是不好。他推荐给我很多书,有的我没听说过。跟他在一起很长知识。

 俄罗斯人怀念苏联吗 俄罗斯青年不熟悉苏联文学
  俄罗斯的年轻人一般爱看惊险的小说,主要为了消遣。他们享受生活,挣钱啊娱乐啊。在俄罗斯挣钱也不容易。至今怀念苏联,希望恢复苏联的人很少,但也不是没有。

  在中国,30岁以下的人很少读俄罗斯文学。而这个年龄层的俄国人对中国文学更是一无所知。这么说吧,我们中国人对俄国文学的理解,远远超过俄国人对中国文学的理解,包括古典的如中国诗词、小说。像《红楼梦》、《聊斋》,俄罗斯人可能听说过,但是恐怕没人看过俄文翻译的《红楼梦》。我们介绍俄罗斯文学太多,而俄国人介绍中国作品极少,连鲁迅都介绍得很少。古典文学顶多知道中国有两个诗人李白和杜甫,但也基本没读过。

  俄国人更喜欢欧洲,比如莎士比亚和巴尔扎克。俄国对中国了解极少,不只存在于普通青年间,还包括学术界。有几个俄国人懂汉语?而懂俄语的中国人可比懂汉语的俄国人多得多。

  今天的俄罗斯出了多少作家,出了多少书,说老实话,我都不清楚。我知道曾经有些侨民作家回归了,比如女作家苔菲。所谓回归,并非是说她返回苏联,而是她的作品在苏联解禁了。苔菲是果戈理的传人。苏联时期她的作品禁止出版、阅读,因为她离开苏联后讲过:我热爱俄罗斯,但仇恨布尔什维克。当时她在巴黎,布尔什维克拿她没办法。1990年苔菲解禁后,形成了一股苔菲热。

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/9101032201/19925.html

更多阅读

变频空调省电吗--到底省不省电 变频空调真的省电吗

变频空调省电吗--到底省不省电——简介现在基本上每家每户都是用的变频空调,大家都觉得变频空调质量好,但是在购买时大家都会有一个疑问,或者是顾虑,都说变频空调省电,变频空调真的省电吗?为什么变频会省电,变频空调比普通空调要贵好多,划算

中国达人,想说爱你不容易 想说爱你不容易电视剧

中国达人,想说爱你不容易文/桐城一派众所瞩目的“中国达人秀”终于降下帷幕。在当今这个娱乐节目多如过江之鲫泛滥成灾的时代,在这个选秀规模比皇帝选妃有过之而无不及且饱受大众诟病的年代,“中国达人秀”还

人有灵魂吗? 人死后灵魂经常回家

人有灵魂吗? 袁天沛  发表时间:2012-09-14 21:31:45最近,美国新墨西哥州一位名叫Lori的女子在美国电子购物网站eBay上卖起了灵魂,而且跟风的群众还不少,让她灵魂一日的价格从100美元升至405美元。 Lori是这样做商品描述的:slightly used

点点先锋真的可以赚钱吗?是不是骗人的 微商真的可以赚钱吗

因为辞职在家里,一直在想可不可以网赚,所以到处在找这样的信息,偶然搜了一条这样的信息,如下,可是不确定是不是真的,是骗人的吗?我不能确定。所以发了博文在此,请教大家。一、点点先锋 (10元人民币支付)DDVAN——最佳上网伴侣!她可以:→ 1、挂

“不患人之不已知,患不知人也” 患不知人也

“不患人之不已知,患不知人也”一、原文1·16子曰:“不患(1)人之不已知(2),患不知人也。”二、字词注释(1)患:忧虑、怕。(2)人之不己知:人之不知己的倒装句。三、古今各家解(1)《注疏》:正义曰:此章言人当责己而不责人。凡人之情,多轻

声明:《俄罗斯人怀念苏联吗 俄罗斯青年不熟悉苏联文学》为网友薰衣草得香分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除