爱华网在Twitter大行其道的今天，首席执行官巴茨加快并购步伐并注重内容本地化，以推动雅虎公司与时俱进
在加州森尼韦尔的雅虎公司总部内，对首席执行官卡罗尔·巴茨（Carol Bartz）的采访还未及3分钟，她就迫不及待地告诉记者自己如何评价执掌雅虎公司第一年的业绩：巴茨给自己打了一个“B-”。然而，她去年在并购方面的所作所为或许能把这个分数提升到“A”。 现年61岁的巴茨称：“今年会有更多并购案发生。”巴茨在2009年1月接替杨致远成为雅虎的首席执行官。雅虎公司是当今众多门户网站中的佼佼者，为用户提供各类信息和电子邮件服务，同时从事互联网广告的销售。巴茨认为，雅虎有可能购买海外公司以及那些能够协助客户分析广告效果的企业。她说：“2009年有传言说‘雅虎准备压缩经营规模了’，我们从没有这个打算，只是想做到突出重点。” 雅虎改变经营战略重点的原因有二，一是其销售业绩一年来始终不甚景气；二是它希望能与业内新锐们齐头并进，因为Twitter和Facebook等后起之秀已经改变了人们的交流方式，主要竞争对手谷歌也在与数据搜索有关的广告营销方面扩大了领先优势。加特纳研究公司的分析师安德鲁·弗兰克（Andrew Frank）说：“雅虎加强并购至关重要，特别是在经济正走向复苏的今天。”曾任Autodesk首席执行官的巴茨也表示自己对如何扩大雅虎本地化内容的途径颇有兴趣。她在回答雅虎是否准备购买Yelp公司时说：“本地化是一件极其重要的事情。人们在离家门口方圆5英里内的花销通常占其家庭支出相当大的比重。”Yelp公司的主营业务是在网上发布客户对周边商家的评价和意见。据一位了解内情的人士披露，谷歌公司最近中止了有关收购Yelp公司的谈判。 巴茨说，她还有兴趣收购那些能给雅虎带来更多用户的企业，而无论这些企业“是来自墨西哥还是巴西”。2009年，雅虎公司买下了阿拉伯语网站Maktoob.com，还同一个经营伙伴一道收购了澳大利亚旅游网站Totaltravel.com。 雅虎还欲与微软联手开发网络搜索和广告营销业务。这一合作项目目前仍待美国政府主管部门审批。该项目估计将为雅虎减少多达2亿美元投资。Piper Jaffray投资银行明尼阿波利斯分行的分析师吉恩·芒斯特（Gene Munster）认为，巴茨或许有能力把雅虎公司的年销售额增幅提高到10%。他说：“我们信任巴茨，也相信她会将雅虎的收入提升到一个皆大欢喜的水平。” 作者：布赖恩·沃马克（Brian Womack）
翻译：李力
