微风燕子斜 渔歌子

水槛谴心

杜甫

去郭轩楹敞,无村眺望赊。

  澄江平少岸,幽树晚多花。

  细雨鱼儿出,微风燕子斜。

  城中十万户,此地两三家。




微风燕子斜 渔歌子









注释:

此诗作于上元二年(761),共两首,这是第一首。诗人自上一年春定居浣花溪畔,经营草堂,至今已粗具规模。

水槛,指水亭之槛,可以凭槛眺望,舒畅身心。

去郭:远离城郭。

  轩楹(yíng):指草堂的建筑物。轩,长廊;楹,柱子。

  敞:开朗。

  “无村”句:指因附近无村庄遮蔽,故可远望。

  赊:长,远。

  “澄江”句:澄清的江水高与岸平,因而很少能看到江岸。

  “城中”两句:将“城中十万户”与“此地两三家”对照,见得此地非常清幽。城中,指成都。





译文1:

草堂远离城郭,轩楹宽敞,极目远眺,没有村庄阻隔,视野开阔。江水清澈,江水上涨,几乎与江岸齐平,因而几乎看不到江岸,草堂四周,树木葱茏,在春日的黄昏里,盛开着似锦的繁花。蒙蒙细雨中,鱼儿欢跃,时不时跳出水面,微微风中,燕子斜飞。城中有十万户人家,而此地只有两三户人家。

译文2:

这里离城很远,庭院开阔宽敞,旁无村落,因此可以极目远眺。靠在栏杆上望向远处,只见浩荡的江水碧绿清澈,好像与江岸持平了。草堂周边花草茂盛,在春季的傍晚,开着五颜六色的花朵,散发出阵阵幽香。鱼儿在毛毛细雨中摇曳着身躯,喷吐着水泡儿,欢快地游到水面。燕子在微风的吹拂下,倾斜着掠过水气朦胧的天空。城中有十万户人家,但此地却只有两三户。

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101017/367164.html

更多阅读

成都到燕子沟常规三日游攻略指南 成都到燕子沟自驾游

燕子沟光听名字就让人神往,这里的美景美不胜收,这里有神秘而原始的山谷,到处布满了原始的气息,布满了森林与自然的野性,正等待着人们去征服,去开采。景区位于蜀山之王一贡嘎山东麓、泸定县西南部,距县城60km的新兴乡境内。属国家4A级风景

描写燕子的诗词 鱼儿悬宝剑的意思

描写燕子的诗词.鸟,翅膀很长,尾巴像张开的剪刀,羽毛黑色,嘴边羽毛和脚部呈橘红色,腹部白色,喜欢在民居房的角落或民居房的灯泡上方用泥和树枝搭窝。燕子、别名拙燕、观音燕。 额、喉栗色,且侵入胸部,胸具 不完整的黑色横带,下体余部白无条

高位下拉绳索斜劈 高位绳索夹胸

[转]高位下拉绳索斜劈没有坚实基础的训练是否让你感觉到——你的训练成果很容易毁于一旦呢?这就好像一棵没有坚实根基的大树,不管它长得有多高,都很容易被大风刮断。但是力量基础对于身体来说又意味着什么呢?腹部、腰部和脊椎的肌肉构

微风往事八十八:越来越大的书

微风往事八十八:越来越大的书大概是一九七九年,我在学校附近的邮局报亭第一次看到彩色印刷的报纸,《深圳特区报》。以前每逢七一、国庆或者党代会召开,《人民日报》会出一期头版套红印刷的报纸,真正彩色印刷,连照片都是彩色的,在我是头一次

量子江湖·燕子坞(5) 燕子坞

量子江湖·燕子坞(5)作者:陈怅(十三)韩家宁站在渡口边,看着渡船隐没在摇曳的芦苇从中。他回过身,发现安护镖局的掌旗江灏远不知什么时候已经站在他的背后,旁边一个镖师为他打着油布大伞,另一个,正跪在地上为他擦拭刚才和

声明:《微风燕子斜 渔歌子》为网友初夏灬黄昏分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除