英语习语 asightforsoreeyes

【英语习语】

a sight for soreeyes

佳中

asight for sore eyes 中的“soreeyes”指“疲劳的眼睛”, 疲劳的眼睛看到赏心悦目的好景色,该是什么样的心情呀,因此 a sight for sore eyes的基本意思是指“悦目之人或物”。 查到的英文注释是: If something or someone is a sight forsore eyes, you are glad to see them.至于具体译法,要视语境而定。待你认真读了下列例句,你就有体会了。我们学习英语词汇和词语,关键一定要掌握好其基本意思,在不同的语境中,可引申出不同的含义,懂得这一点,翻译时就可灵活发挥你的文采了。

例句

1. It’s been raininghere for a week, so it really was asight for soreeyes when

wesaw the sun thismorning.

这儿天已经下了一周的雨,所以当今天早上看到太阳出来了真是高兴极了(欣喜万分)。

【英语习语】asightforsoreeyes

2. Hey, Divad! You’re a sight for sore eyes. Man, haven’tseem you forages.

嗨,大卫! 你真是稀客。老兄,好久没有见你了。

3. After the long,dusty hike, the lake and its cool water was a sightfor sore

eyes.

经过风尘仆仆的跋涉之后,看到清澈的湖水真让人感到心旷神怡(精神为之一振)。

4. Wow, did your seeher? She’s a sight for soreeyes.

哇,你看到她了吗?她可真养眼啊!

5. Man, you’re asight for sore eyes. I’ve been stuck without a carefor two

days. Lend me your car for a while,won'tyou?

伙计,你可真是救星,我已经两天没有车开了。把你的车借我开一会儿,好吗?

6. Oh, a sweet cupof coffee. That’s a sight for sore eyes.I am really abit

sleepy.

哦,好香的咖啡!太好了(太棒了),我还真有点睏了。

7. You're a sightfor sore eyes, all dressed up in your newoutfit.

你穿上这套新衣服,真漂亮极了。

8. Did you watch thenew performace of the “mummer’s Dance” by theRichold

Players at the Great Theatre last evening?It was truly a sight forsore

eyes.

昨晚,你去看李考德剧团在大剧院演出的“假面舞剧”了吗?这舞剧真是令人耳目一新。

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101017/352488.html

更多阅读

英语插入语用法详解 英语中名词的用法详解

插入语一般对一句话作一些附加的说明。它是中学英语语法的重点,也是高考的考点。掌握这一语言现象不仅有利于对句子、篇章的理解,而且也有助于提高书面表达的写作水平。一、常见的插入语有形容词(词组)、副词、不定式、现在分词短语

美语俗话 俗话说 有话则长

美语俗话Newspeak of Americanisms前言各国语言中俚语俗语一般都比较生动鲜活,英文也不例外。但当初在阅读各种英 文报刊杂志及小说时搜集整理各种英文习语仅是出于个人喜好, 并未有出版发行 与他人共享之奢望;所以词条也都是英文解释

英语习语

What'sthematter?*用于对方身体不舒服或对方有什么异常时。Areyouokay?*用于对方发生什么不好的事情时。Areyouallright?到底怎么回事?Issomethingonyourmind?*beonaperson'smind“有什么挂心的事”。Whyareyousoglum?*glum“闷闷不

英语学习 常用英语囗语8000句

目前,国人大部分英语水平仅停留在看的水平,听读能力不足,尤其是囗语很差!Sorry,my English is very poor!!! 我们要多多练习,为此本人为大家推荐此英语囗语8000句:●从起床到出门早晨好!Good morning.Good morning, John. (早晨好,约翰。)G

声明:《英语习语 asightforsoreeyes》为网友千里烟泼分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除