唐传奇《游仙窟》 游仙窟 白话文

《游仙窟》是唐人张鷟创作的传奇小说。张鷟,字文成,唐高宗调露初进士,当时颇有文名,人称其“文如青钱,万简万中”,被目为“青钱学士”。两《唐书》有张鷟传,附在其孙张荐传中。《旧唐书》称“鷟下笔敏速,著述尤多,言颇诙谐,是时天下知名,无贤不肖,皆记诵其文”,《新唐书》则称“鷟属文下笔辄成,浮艳少理致,其论著率诋诮芜猥。然大行一时,晚近莫不传记”。张鷟文名远播海外,两《唐书》均载,新罗、日本诸国特别重视他的文章,每有出使唐朝,必重金收购他的文章。他的名声甚至传到更遥远的突厥,据《旧唐书》记载:武则天统治时期,“中使马仙童陷默啜,默啜谓仙童曰:‘张文成在否?’曰:‘近至御史贬官。’默啜曰:‘国有此人而不用,汉无能为也。’”《新唐书》亦载有此事。

虽然张鷟在唐朝文名大盛,但流传下来的作品并不多,除《游仙窟》外,只有《朝野佥载》六卷和《龙筋凤髓判》四卷存世,另《全唐诗》收其诗句二则,一为《咏燕》:“变石身犹重,衔泥力尚微。从来赴甲第,两起一双飞”,题下注曰:“按《唐新语》,此是末章,非全篇也。”一为《答或人》:“宁可且将朱唇饮酒,谁能逐你黑齿常之”,题下注云:“司门员外张鷟工俳谐。时大将军黑齿常之将出征,或人勉之曰:‘公官卑,何不从行。’鷟答之云云。”日本河世宁编《全唐诗逸》中有《游仙窟诗》十九首,题下注云:“旧载诗七十八首,猥亵淫靡,几乎伤雅。今录稍可采览者一十九首。”

《游仙窟》在我国失传已久,惟在日本流传有抄本和刻本,现存最早的抄本是醍醐寺本,抄于康永三年(1344年),最早的刻本是庆安五年(1652年)刻本。清末学者杨守敬在日本访书,《游仙窟》亦载入其所著《日本访书志》中,国人才得以知道此书,但杨守敬“贬之一如《唐书》之言”(鲁迅:《<游仙窟>序言》),故未引起人们关注。直到1929年,章矛尘(川岛)将《游仙窟》整理标点,由鲁迅校阅并作序,由北新书局公开出版,此书才开始成为学界议论的一个热点。

《游仙窟》以第一人称的形式叙述主人公奉使河源,途经神仙窟,投宿崔宅,与女主人十娘、五嫂诗酒调情,受到柔情款待的艳遇故事。小说细腻描写了主人公求得与十娘共宿的经过:主人公先是吟咏“千看千意密,一见一怜深。但当把手子,寸斩亦甘心”,要求牵十娘的素手。十娘假意推拒,但五嫂却劝她同意。待握着素手,又要求搂十娘的纤腰。他吟咏道:“千思千肠热,一念一心焦。若为求守得,暂借可怜腰”,十娘又不肯,两人争执中,经五嫂相劝十娘乃同意。主人公搂住纤腰之后,又开始索吻,“腰支一遇勒,心中百处伤。但若得口子,余事不承望”。十娘假装生气,吟咏道“手子从君把,腰支亦任回。人家不中物,渐渐逼他来”,又说“虽作拒张,又不免输他口子”,半推半就,两人接吻在一起。接吻后,主人公得陇望蜀,提出进一步要求:“药草俱尝遍,并悉不相宜。惟须一个物,不道自应知。”五娘回答道:“素手曾经捉,纤腰又被将,即今输口子,余事可平章”,暗示既然接过吻,可以再进一步。随着调情深入,两人情浓,终于“解罗裙,脱红衫,去绿袜。花容满目,香风裂鼻。心去无人制,情来不自禁。插手红裈,交脚翠被;两唇对口,一臂支头。拍搦奶房间,摩挲髀子上。一啮一意快,一勒一心伤。鼻里痠(疒+虎),心中结缭。少时眼花耳热,脉胀筋舒。始知难逢难见,可贵可重。俄顷中间,数回相接”。小说反映了唐朝轻薄文人放荡、轻佻的狎妓生活。所谓“仙窟”,其实是妓院。

鲁迅对《游仙窟》有如下评价:“不特当时之习俗如酬对舞咏,时语如(目+兼)(目+舌)嫈嫇①,可资博识;即其始以骈俪之语作传奇,前于陈球之《燕山外语》者千载,亦为治文学史者所不能废矣”。《游仙窟》虽然思想格调不高,但它在内容上已基本脱离志怪而转向描写现实生活,文中描写的酒宴期间弹奏音乐、翩翩起舞,以《诗经》为酒章、主客对咏等情景,使人们可以从中窥见唐人酒宴习俗。形式上则骈散并用,并夹杂不少唐时口语。它的叙述语言大量使用骈偶句式,表明尚未完全脱离汉魏辞赋影响;对话则大多使用诗歌,显示出唐时诗歌的勃兴;口语则有“都卢”、“叵耐”、“今朝闻乌鹊语,真成好客来”等,说明还受到流行于普通民众的“俗讲”的影响,与后期纯用古文叙述的传奇迥然不同。这正反映出《游仙窟》在中国古代小说从志怪到传奇的发展中起了承先启后的作用,理应在中国小说发展史上占有一席之地。

①(目+兼)[lian](目+舌)[huan]——低垂的意思。《游仙窟》句:“婀娜腰支细细许,(目+兼)(目+舌)眼子长长馨”。嫈[ying]嫇[ming]——羞涩的意思。《游仙窟》句:“含娇窈窕迎前出,忍笑嫈嫇返却回”。

参考资料:

1、百度百科:《游仙窟》词条

2、方诗铭:《校注后记》。《游仙窟》,中国古典文学出版社1955年3月第一版

3、鲁迅:《<游仙窟>序言》。《鲁迅杂文全集》,河南人民出版社1994年12月第一版

4、游国恩、王起、萧涤非、季镇淮、费振刚主编:《中国文学史》(二),人民文学出版社1963年7月第一版

5、《二十五史(第五册)隋书、旧唐书》,上海书店、上海古籍出版社1986年12月第一版

6、《二十五史(第六册)新唐书、旧五代史、新五代史》,上海书店、上海古籍出版社1986年12月第一版

7、《全唐诗》(上、下),上海古籍出版社1986年10月第一版

唐传奇《游仙窟》 游仙窟 白话文

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101017/335625.html

更多阅读

转载 #我是传奇#黄晓珊《再见青春》MP3下载 再见青春 黄晓珊

原文地址:#我是传奇#黄晓珊《再见青春》MP3下载作者:盖世女生其实黄晓珊在《我是传奇》第六期里唱的《再见青春》挺好的,唱出了很多人的心声。有多少人愿意坚持自己,又有多少人放弃了自己。黄晓珊一开口,唱哭每个人的心,唱醉每个人的想。

转载 李谷一《一路芬芳》,乐坛传奇 乐坛传奇人物志周杰伦

原文地址:李谷一《一路芬芳》,乐坛传奇作者:紫茉莉wb《一路芬芳》李谷一从艺五十周年演唱会今晚CCTV—3播放了李谷一从艺五十周年演唱会,观后非常感人,令人潸然泪下。舞台美轮美奂,近千名演艺界明星和知名人士前来助阵,助演嘉宾之优秀,是一

马季唐杰忠的相声《友谊颂》 马季唐杰忠相声

相声《友谊颂》中央广播说唱团马季、唐杰忠表演。甲 作为一个革命文艺战士,必须经常地到工农兵群众中去。乙 对,向广大工农兵群众学习,为工农兵群众服务。甲 我每次外出都有很大收获。乙 噢,最近你又到哪儿去了?甲 我出国了。乙 噢

声明:《唐传奇《游仙窟》 游仙窟 白话文》为网友地理最可怕分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除