中国版《搞笑一家人》PK韩版《搞笑一家人》 搞笑一家人韩版国语

李保泰（李顺才）——白志迪饰
罗淑珍（罗文姬）——宫景华饰
由白志迪和宫景华饰演的“李保泰”和“罗淑珍”，是《搞笑一家人》里面的“头号人物”，更是搞笑家族里的搞笑先锋！
老爷子和大儿媳妇一起经营一家诊所，以医术高明自居。但其实他的医术很差，每天预约患者的人数经常不及儿媳妇的零头多，而且总会发生很多啼笑皆非的故事。他的性格偏执而懦弱，每次只要抓住了别人的小辫子，总是不会轻易撒手。
老太太罗淑珍，家庭主妇，但绝不认劳认怨，她希望丈夫能多给她多一些关怀。老太太每天对两个儿子关爱有加，但是对于自己的大儿媳妇却总是看不顺眼，总想跟她较劲，但是每次和她的“斗争”都是以失败而告终，

（朴海美）——牛莉饰

李正勋（李俊河）——高亚麟饰
因在《家有儿女》中出演可爱憨厚的“爸爸夏东海”而深得观众喜爱的高亚麟，此次，在中国版的《搞笑一家人》里他继续担任导演兼主演，饰演可爱爸爸“李正勋”！一改往日文儒式发型，以一头爆炸式卷发出现在新剧《搞笑一家人》中。在此剧中他饰演李家长子“李正勋”，大宇、晓宇的爸爸，李正元的哥哥，是一个非常能吃的人，不管是生气、上火、伤心、闹心都要去吃，因而力气超大。他的工作却不顺利，经常被炒鱿鱼，一直赋闲在家，替父亲管理股票。他很爱老婆白梦，夫妻俩人有着同样的爱好，就是唱歌，兴致一到，不管是在家还是在什么地方，都会合作一曲。虽然正勋“肥头大耳”，但心眼却特别善良。

李大宇（李敏浩）——宋建霖饰
英俊小生宋建霖在中国版《搞笑一家人》中饰演李家长孙-李大宇。
《搞笑一家人》这部片子讲述的都是生活中的平凡人和事，虽然搞笑，但很多温馨的场面足以让观众动容，而且剧中每个人物的性格都很鲜明。李大宇是李家长孙，是一个学习成绩优异的好学生，没有弟弟长得帅也对打架“一窍不通”，他的性格有些懦弱却很单纯，受到全家所有人的喜欢,但却经常被弟弟欺负。虽然李大宇有点儿“傻气”，但是他是一个懂得珍惜亲情、友情、爱情人。他看见兄弟挨打，会冲上前去挡住；好朋友走了，他会冒雨追车；不论他喜欢的蒋贝蒂是一个什么样身份的人，都一样用心去呵护她！

李晓宇（李允浩）——王星凯饰
王星凯在中国版《搞笑一家人》里饰演李家次孙“李晓宇”，是学校里的老大，长相帅气、打架更是一流，擅长用HighKick（高踢腿）打架。但他不喜欢学习，当被问到知识上的东西时总会呈现为弱智状态，可这一点却不妨碍他受女同学们的欢迎。在家里，兄弟之间基本没有什么交流，和“古板”的哥哥经常吵架，而且“殴打”哥哥的情况也时有发生。其实在他那玩酷的个性下隐藏着一颗渴望关爱的心。
【嗯…我们的允浩呀，我不知道该说些什么】差距怎麽这麽大呢？

金子扬（金虎）——郑斯仁饰
在新版《红楼梦》里饰演“贾芸”的郑斯仁此次在中国版《搞笑一家人》里饰演李大宇、李晓宇的同班同学金子扬。他是李大宇的死党，其爷爷也是李老爷子的老友，他从小就经常在李家玩儿，把李家当作自己的家。他经常和死党李大宇腻在一起，一遇到点儿感慨的事就会热情地相拥到一起，他们俩被晓宇嘲笑为是“夫妻俩”。

徐雅慧（徐敏静）——姜妍饰
姜妍在中国版《搞笑一家人》里首次挑战“傻女”角色，饰演基本没有威严的高中语文老师徐雅慧，外号“咣当”。之所以叫她“咣当”，是因为她有点儿笨拙，总是意外的摔倒。虽然她很糊涂，但是她善良，对所有人都有一颗温暖的心，无论是对欺负她的学生还是对任何一个路人甲乙丙丁。在爱情方面，和英俊的体育老师展开一段让人感动的爱情故事。

怎麽有点像大婶呢？这还是那个可爱的老师吗？