忽闻水上琵琶声 忽闻水上琵琶声的翻译

“缀玉连珠六十年,谁教冥路作诗仙?浮云不系名居易,造化无为字乐天。童子解吟《长恨》曲,胡儿能唱《琵琶》篇。文章已满行人耳,一度思卿一怆然。”是唐宣宗悼念当时诗人白居易的诗句,诗中给诗人及其作品以贴切的评价。诗中《长恨》指的是《长恨歌》,《琵琶》指的是《琵琶行》,这二首长诗均是白居易的代表作。

《长恨歌》和《琵琶行》全篇语言形象生动,具有很强的艺术感染力。篇中的诗句,历来就是谜人青睐的对象。民国初期,潮汕谜人就有将《琵琶行》和《长恨歌》全篇诗句来谋求谜底和悬谜征射的佳话,可惜这些谜作都散佚。福建谜人黄穆灿、蔡芳、林尚义三位先生联合编著的《唐诗灯谜百首鉴赏》(1996年12月编印,编为《山花谜苑》第十二期)是较早收录以《琵琶行》、《长恨歌》全篇诗句为谜面专题谜集,遗憾的是收录的谜作是集大家所成。而李仁杰先生所编著的《古诗词灯谜集萃》(山西人民出版社2001年出版),则应是最多收录以《琵琶行》、《长恨歌》全篇诗句为谜面的谜集。

“忽闻水上琵琶声”是《琵琶行》中的一句。唐宪宗元和十年(公元815年),左赞善大夫白居易因得罪朝廷权贵,终被罗织罪名而贬为江州司马。他贬官到江州的第二年,便写下了著名的长篇叙事诗《琵琶行》。此诗一共616字,它在中国的文学史上有着较大的影响。古往今来为,为“忽闻水上琵琶声”这诗句谋求谜底的谜人为数不少,而且当中也出现了许多佳构,如:

“忽闻水上琵琶声”(音乐名词)流行音乐

“忽闻水上琵琶声”(军事名词)流弹

忽闻水上琵琶声 忽闻水上琵琶声的翻译

“忽闻水上琵琶声”(四川地名二)江津、乐至

“忽闻水上琵琶声”(刊物)北方音乐

“忽闻水上琵琶声”(骊珠)泊人 乐和

“忽闻水上琵琶声”(广东地名)曲江

“忽闻水上琵琶声”(甘肃地--名)舟曲

“忽闻水上琵琶声”(飞机公司)波音

“忽闻水上琵琶声”(市招)一流音响

“忽闻水上琵琶声”(商业名词二)舶来品、调拨

但上述谜作的扣合手法都不算出奇。近翻旧谜刊,见汕头已故谜家丘振宗(1913-1979)先生有一同以“忽闻水上琵琶声”为谜面的谜作,该谜要求猜出“毛主席诗词一句”,其谜底是“鱼翔浅底”,这则谜作创作于上世纪六十年代初期。斯谜先将谜面中的“琵琶”借代为“鱼”,然后再将谜面别解扣合出谜底。丘先生的谜作向以技艺工稳精准见称,而在此谜中,他却用“琵琶”来借代“鱼”,这恐怕是丘先生“破天荒”的创举,着实独具匠心。此谜借代怪诞,别解生趣,故读起来不仅令笔者大跌眼镜,更兼忍俊不禁。

据查,琵琶鱼有二种。一种又名吸盘鱼,鱼体呈暗褐色并布满黑色斑点,从腹面看很象一个小琵琶;一种又称“电光鱼”,是生活在海洋里的形状怪异的鱼类,从鱼体的背面俯视很象一把琵琶。

读过武侠小说的人,都应知道人体有“琵琶骨”一说,尽管对目前对到底那是“琵琶骨”的说法不一,但它的存在是无疑的。我想若用“琵琶”来借代为“骨”似乎也是情理之中,就不知道那么高明的谜家敢破天荒来一次。

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101016/313990.html

更多阅读

面罩唱法与头声的结合 面罩唱法的缺点

面罩唱法与头声的结合男高音在日常说话的习惯上用的都是中声区,高声区的机能没能得到有效锻炼。男高音要唱超越自然人声的音域,就需要运用一定的歌唱技巧才能够做到,相对来说是有难度的。要唱好男高音,不但要具有高度的听觉能力、辨别能

56期 闻之色变的牛奶血是什么? 牛奶血

闻之色变的“牛奶血”是什么?【“牛奶血”并不是血液的天然状态】最近,浙江台州的安先生因肚子痛到医院治疗,结果发现从身体里抽出来的血“已经看不见红色,几乎是纯奶白色”。据报道,餐餐大鱼大肉导致体内血脂过

百闻不如一见造句 百闻不如一见的近义词

  百闻不如一见造句  1、另外,我公司还有几十种获奖专利技术,百闻不如一见,百见不如一试。  2、听说“鸟巢”很雄伟壮观,这次去看了一下,真是百闻不如一见啊!  3、百闻不如一见,我决定亲自采访,以便把这二位治疗疱疹、湿疣、前列

闻一多先生的说和做 闻一多先生说和做原文

闻一多先生的说和做清华大学闻亭这篇文章是“农民诗人”臧克家所作, 原名《“说和做──记闻一多先生言行片断”》,入选初中教材时经作者同意更改为此名称。这篇文章不是人物传记,却记叙了闻一多先生的主要事略,表现了他的崇高品格,高度

百闻不如一见的傅秋芳 百闻不如一见的下一句

百闻不如一见的傅秋芳傅秋芳,在《红楼梦》一书中出现两次,都是通过第三人称旁白描绘,一次在三十五回,一次在九十四回。书中从未露脸的傅秋芳,在红楼梦一书中重笔点到23岁还未嫁人的老姑娘,惜字如金的作者,特提23岁仍未出阁的傅秋芳,23岁定

声明:《忽闻水上琵琶声 忽闻水上琵琶声的翻译》为网友的匕首分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除