《黄花岗烈士事略》序文言文知识梳理 高中文言文知识梳理

《黄花岗烈士事略》序文言文知识梳理 高中文言文知识梳理

《黄花岗烈士事略》序文言文知识梳理

一、 实词

1、则斯役之价值,可惊天地、鬼神(简直;使--哭泣)

2、自民国肇造,变乱纷乘(但是,始建)

国内,贼氛方炽(看;正;旺盛)

4、虽以史迁之善游侠(为动用法,为---作传)

5、可痛已!(更加)

6、视清季有加(比;清末)

7、而予三十年前所主之三民主义(倡导)

8、否则不能继述先烈遗志且光大之,而感慨于其遗事(发扬光大,只)

虚词

1、以

坚毅不挠之精神(凭借)

予方讨贼督师桂林(因为)

不半载而武昌之大革命成(因而)

为国人之读兹编者勖(把)

为诸先烈所不惜牺牲生命争者(来)

邹君海滨所辑《黄花岗烈士事略》丐序于予时(拿,用)

2、之

延至七年,始有墓碣建修(的)

十年始有事略编纂(的)

则予此行所负责任(的)

则斯役价值,直可惊天地(的)

并以为国人读兹编者勖(定语后置的标志)

3、于

邹君海滨以所辑《黄花岗烈士事略》丐序予时(向)

尤倍重三十年前(比)

4、为

草木之含悲(替)

诸先烈所不惜牺牲生命以争者(被)

斯序(写)

常见的文言句式翻译

1、而予三十年前所主唱之三民主义、五权宪法为诸先烈所不惜牺牲生命以争者,其不获实行也如故。

而我三十年前就倡导的三民主义、五权宪法,曾经被先烈不惜牺牲生命来争取的,像过去一样并没有得到实行。

2、余为斯序,既痛逝者,并以为国人之读兹编者勖。

我写下这篇序,来痛掉逝世的人们,并以此作为对读到这本书的国人的勉励。

译文:

清朝末年,(我们)革命党经历了(各种各样的)艰难危险,凭着坚毅不屈的精神,同残害民众的敌人相搏斗,遭受的挫折不止一次,(然而)牺牲状况的惨重,要以辛亥年三月二十九日围攻两广总 督衙门这场战役为最(厉害了)。我们党的精华,(几乎)全部牺牲,那个损失可以说太大了。然而这次战役,(英雄们)为正义事业而流的血溅红宇内,(他们的)浩然正气充满四面八方,草木(有情)为这次战役满怀悲痛,风云(有知)因(这次战役)而变了颜色,全国长期受压抑的人心,(也因此)才大大地振奋(起来)。(人民对于清朝统治者)长期积聚的怨恨和愤怒,像汹涌的洪水冲击山沟一样,(气势浩大,)不可阻挡,不到半年武昌的大革命因此而成功了。(如此看来,)这次战役的价值,简直能使天地(为之)震惊,使鬼神(为之)哭泣,(它将)同武昌革命的战役一样永睡不朽(为后人纪念)。
但是从民国开始建立(以来),事变战乱连续不断,(致使)黄花冈上(烈士)的坟墓,还(一直)埋没在迷乱的烟雾和杂乱的草丛之中。(自烈士们牺牲以后,一直)拖延到七年(之后),才有墓碑的建立;(到了)十年,才有(烈士)事略的编纂。可是(这)七十二(位)烈士,又有的有记载却说的不详细,有的仅有姓名而没有事迹,甚至有的连姓名都无法考证了,(正)像史书上记载的田横的事迹,即使凭司马迂善于传写游侠〔的手笔),也不能给(田横所带领的)五百人(都)写下传记,(这就)越发能(使人)悲痛啊。
邹海滨先生,把他所编辑的黄花冈烈士事略(拿来),向我请求作序。那时我正为了(准备北上)讨伐敌人,(在)桂林统帅军队。向国内各方面看看,敌人的气焰正盛,(国家)倾危不安的迹象比过清末年还厉害,可是我(在)三十年前所主张、倡导的三民主义、五权宪法,(就是)被诸位先烈所不惜牺牲生命去争取的革命主张,它们照旧没有得到实行。(正因如此,)那么我这次行动所担负的责任,更比三十年前加倍重大了。假如全国人民都(能)本着诸位先烈的牺牲精神去为国家奋斗,协助我完成这一重大责任,实现我们理想中的真正中华民国,那么这一部开创国家的流血斗争史,就可以流传到世间而且永不磨灭。不然的话,(我们)不能继承先烈的遗志并且将它发扬光大,而只是对他们的遗事徒发感慨,这实在是我们(这些)后死的人的耻辱啊。我写这篇书序,既是沉痛悼念牺牲了的烈士,又(希望)用(它来)作为凡是能够阅读这部书的国民们的(一种)勉励。

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101016/313581.html

更多阅读

东台方言 王业频《东台方言词典》序:在乡音里感受乡情

王业频:在乡音里感受乡情 《东台方言词典》序 方言是地域文化的载体,记录着一个地方文明进步的成果,在历史长河中以一方丰润的文化水土养育、启蒙一方人。“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰”。一个人哪怕走到异国他乡,偶尔听到一句乡音

转载 《史今班长》序:那个叫史今的班长

原文地址:《史今班长》序:那个叫史今的班长作者: 绿野仙踪《士兵突击》里的许三多说的最多的除了钢7连那句经典口号“不抛弃,不放弃”外,还整天念叨着“要好好活,做很多很多有意义的事。好好活就是做很多很多有意义的事,有意义的事就是好好

《黄花岗七十二烈士事略》序 黄花岗七十二烈士事略

广州黄花岗《黄花岗七十二烈士事略》序【作者简介】孙中山生平孙中山先生幼名帝象,学名文,字德明,号日新,后改号逸仙,旅居日本时曾化名中山樵,“中山”因而得名。 1866年11月12日孙中山出生于翠亨村一个普通的农民家庭,10岁入村塾读书,12岁

《中国野史集成》总目录 中国野史集成续编pdf

《中国野史集成》简介1993年巴蜀书社出版。全书收先秦至清未野史著作950种,共50卷,由缪等主编。其中包括《吴越春秋》、《越绝书》、《晋阳秋》、《涑水纪闻》、《高斋漫录》、《西夏事略》、《元朝秘史》、《渑水燕谈》、《万历野获

声明:《《黄花岗烈士事略》序文言文知识梳理 高中文言文知识梳理》为网友鹿死玫瑰海分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除