爱华网momentum
momentum
力量
words：ayumi hamasaki
music：Tetsuya Yukumi
滨崎步
君を爱した日々は 仆の最後の奇迹
Kimi o aishita hibi wa boku no saigono kiseki
爱你的那段岁月 是我最后的奇迹
谁もが皆 人恋しくなる季节が
Daremo ga mina hitokoishiku narukisetsu ga
让每一个人 都会渴望有人陪伴的季节
今年もまた あたたかさと冷たさを
Kotoshi mo mata atatakasa to tsumetasao
今年 又带着温暖与寒意
连れてやって来た
Tsurete yattekita
再次来临 令人想起
幼すぎた仆らがまだ 何も知らず
Osana sugita bokura ga mada nani moshirazu
当我们还很稚气 一无所知地
笑い合って しがみついて 歩いていた日を
Waraiatte shigamitsuite aruite ita hio
彼此欢笑着 相偕而行的那些日子
思い出す 押し寄せるこんな痛みに
Omoidasu Oshiyoserukonna itami ni
袭上心头的这股痛
どんな言い訳をすればいい
Donna iiwake o sureba ii
究竟该如何解释才好
白い雪にひとりで 冻えそうな夜でも
Shiroi yuki ni hitori de kogoesou nayoru demo
独自在白雪里 即使在天寒地冻的夜里
君を爱してるのは 仆の最後の勇気
Kimi o aishite ru no wa boku no saigono yuuki
继续爱你 是我最后的勇气
いつかきっと 许されると信じながら
Itsuka kitto yurusaresu to shinjinagara
一面相信 有一天你会原谅我
时间がただ 过ぎてくのを 待つのは
Jikan ga tada sugite ku no o matsu nowa
一面只知等待 任时间不断过去
愚かすぎるのかな
Oroka sugiru no kana
是否太愚蠢
溢れる想い抱きしめる
Afureru omoi dakishimeru
将满满的感情拥在怀里
こぼれてしまわないように
Koborete shimawanai youni
深怕它会滑落在地
白い雪にふたりの 手が届くその日まで
Shiroi yuki ni futari no te ga todokusono hi made
直到我俩的手 可以碰到白雪的那一天来临
君を爱してるのは 仆の最後の勇気
Kimi o aishite ru no wa boku no saigono yuuki
继续爱你 是我最后的勇气
溢れる想い抱きしめる
Afureru omoi dakishimeru
将满满的感情拥在怀里
こぼれてしまわないように
Koborete shimawanai youni
深怕它会滑落在地
白い雪にひとりで 冻えそうな夜でも
Shiroi yuki ni hitori de kogoesou nayoru demo
独自在白雪里 即使在天寒地冻的夜里
白い雪にふたりの 手が届くその日まで
Shiroi yuki ni futari no te ga todokusono hi made
直到我俩的手 可以碰到白雪的那一天来临
君を爱してるのは 仆の最後の永远
Kimi o aishite ru no wa boku no saigono eien
继续爱你 是我最后的永恒
君に出会えた事は 仆の最初の奇迹
Kimi ni deaeta koto wa boku no saishono kiseki
与你的相遇 是我最初的奇迹
Momentum的故事
很久很久以前在德国有一对年轻的恋人..有一年女孩在一个雪季死了(步步)
她的灵魂化雪精灵.
又过了很久很久.又是一个雪季.白雪飘飘...街灯亮了后.女孩的灵魂突然出现在街灯旁.
女孩很想再见到男孩.但已经不知道男孩什么样子了.
路人都很惊讶的看着这女孩..天气很冷.然后就不理会进屋子了
女孩很伤心.心想."我还能看到他吗?我已经不记得他样子.难道他也不记得我了吗?"
然后目光在寻找男孩的身影
后来看到窗子有个年轻的男子看着她..心想"是他吗?他看着我...不.不会是他.他现在不可能这么年轻."
再转过头看另外一面..一个老人.好象什么都没看到的关了窗子..
回头再看看刚才年轻的男子.他也关了窗子..
女孩冒着寒冷心想:"难道我不能再见到他了吗?.神啊..我很希望再见到他.如果可以再见他.我可以不惜一切代价.."
后来一个年老的老人突然开门探出头来..他是看不到她的..
(跟着步步扮演希望女神.点燃一个蜡烛.那个蜡烛就是一个希望)
(然后女孩跟希望女神一起颂歌..)
然后一个老人拿着一束百合出来..女孩惊讶的转过头看着他..
老人左手拿着花 右手拿着胸前的十字架.好象在为某人祈祷
女孩心想:"这个伯伯在干什么?"
女孩看着他..突然眼泪流下了.."是他..我心爱的他....他还记得我.."
邻居们看到了老人..记起今天是他恋人的死忌..都在为女孩祈祷..
女孩微笑了..
(希望女神的蜡烛被一阵风吹熄了...意味着女孩的灵魂将会消失)
老人突然感觉到女孩在身后...回头一看..可是回头那一刹那..女孩已经化作了白雪了...
