做到网翻译兼职的三个月 兼职翻译每月收入

做到网注册地址

已记不清是如何找到做到网的,大概是从网上看到了几个帖子,里面就提到了这个网,出于好奇,才开始搜索找到的。然后就是注册、填写资料,开始测试,因为只有测试通过了,才能开始工作、有收入。做到网的这种翻译模式我是初次接触,很不适应。好在不限制考试的次数,我接连测试了10次,却都失败了。就在我准备放弃时,不想第11次竟通过了。
做到网的翻译模式是把一篇文章分成许许多多的小段,你可以翻译、改进、评估,根据你的级别、项目的情况等可以得到相应的收入。只要你有时间,就可参与翻译。当然,同一篇文章可能同时有成千上万的人在翻译,所以一篇文章很快就结束。你只有去“抢”,直接翻译收入最高,改进要发现原翻的错误,评估的收入就少得多了。测试通过就是新手级,然后1级、2级---最高10级。级别越高,相应地得到的收入也就越高。级别是根据翻译值和准确度来确定的,各级别要求不同的经验值和准确度。等到收入达到500元,就可申请提现,然后在下月的15日,管理员审核,通过后就转到你的支付宝了。
从6月底到现在,我加入做到网已有3个月的时间了。我的英译中翻译级别升为6级,收入接近1500元(600元8月已提现)。在这里,我只想谈谈自己的几点感受,供同行参考。
一、 要随时关注网站,翻译要快速、要准确
只要你有时间就要随时登录做到网,看一看有无合适自己的翻译项目。一旦发现有,就要快速翻译,力求准确。因为你很快发现,供你能够翻译的句子突然就变得几乎没有了,剩下的只有去评估别人的翻译了。当然,只要你能发现原翻的错误,改进也不错。改进可以省很大的功夫,不用去查找资料,而且时间上也够用。据说,做到网的高手一般选择做改进。原翻比较难,既要查材料,保证时间,还要准确,匆忙中难免出现错误。最后结果翻译不被采纳,也是白费功夫。而这时的改进者即使修改了你语法上或拼写上的点滴错误,也算是改进了。翻译的时间一般是够用的,快到时间时,网站会出现一个对话框提醒你“ 你还有几分钟时间完成任务,加油!”
项目进度变化很快,一篇文章可能同时有上万人在翻译,所以用不了多久你会发现项目就暂停了,而你能参与的就那么一点。我经常发现,我才参与了那么一点却排在前三名。
一定要记住:参与自己有把握的,只要参与就有经验值,但准确度是根据你原翻及改进的采纳情况来定的。不要单纯追求经验值,一定要把准确度上去,否则以后很难上去。翻译一个、改进一个,通过一个,准确度就上去了。
二、 参与翻译要注意的问题
1.不要随便、轻易做出评估。曾经有一篇文章挺专业,我随便评估了几段,结果被判违规,扣掉了几元钱。更惨的是有一次第二天被告知因违规被停工一天。所以,你如果没有多大的把握,请不要随便评估。即使评估通过,有时也就几分钱的收入,但一旦你不注意通过了有一丁点错误的句子,以后被查出来,要被扣除几元的。得不偿失啊!还有一次,我做了很多,也通过了,却发现收入没有变化,原来是做的标有“训练”的项目,那是只增加经验值而无收入的项目。到现在我才弄明白,项目后面标的几级为收入所得所按的级别。如项目后标有1级,那你翻译该项目就按1级的计算收入。有个1级的项目,我评估了很多,却一点收入也没有,原来按1级标准评估是没有收入的。只是,到现在我也不明白置顶项目与随级项目有何区别。随级不就是按你的级别吗?置顶项目不也是按你的级别吗?
2.如有异议,不要轻易进入社区调解。如是别人对你的改进提出的异议,如确是你的错误,请让步。如确是对方的错误,请详细说明、解释,明白了,一般会自行撤销异议。如你对别人的改进发现有明显错误的,请提出异议,仔细说明。进入社区调解是按照投票数量来决定的,当然投票者水平各异,也很难说没有作弊行为,所以很难保证公平。我曾3次被社区判负,但后来我都通过截图给管理员,请求重判,把多扣的4元钱找回来了,只是那单元应得收入,再也找不回来了。异议者或被异议者的描述有时五花八门,说什么的也有。“我翻译得正确,你的不对,请让步---”“你这是要搞死我吗,只改个标点。”“对你的这种剽窃形式,深恶痛绝。”“你这是上穿皮袄,下穿迷你裙。”---只把你搞得哭笑不得,最后一看我的解释、语法分析,都早早撤销异议了。
做到网翻译兼职的三个月 兼职翻译每月收入
做到网还很年轻,还有许多地方需要改进,更需要我们的呵护。利用你的业余时间,在网上每月有上千元的收入,多么好的事情啊。同时,又锻炼了你的能力,提高了你的英语水平。我曾签约了几家翻译公司,包括网易有道这样的大翻译公司,可一年下来,又得到多少材料可以翻译呢?时间长了,那些有兼职翻译甚至几百人的翻译公司就把你忘记了。所以,做到是个不错的选择,对我、对你,尤其是作为大学生的你或者刚刚参加工作的你来说。
女儿高考前,我们一块看网上下载的励志文章《花开不败》,写的真好,我相信这是真的。花开不败,花开不败啊。只要自己努力,就会花开不败,就以这句话作为结束语吧。
花开不败!
如果你看了这篇文章,还需要与我沟通的话,请发邮件daiyuewuyanbin@163.com.

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101014/234840.html

更多阅读

怀孕前三个月需要注意什么 怀孕前三个月注意事项

怀孕前三个月是胎儿形成和成长的关键时期,这个时期孕妇需要注意什么?你知道吗?一起来了解一下吧!怀孕前三个月需要注意什么——工具/原料胎儿孕妇怀孕前三个月需要注意什么——步骤/方法怀孕前三个月需要注意什么 1、注意事项1、注意

三个月宝宝可以吃哪些辅食? 宝宝七个月吃哪些辅食

三个月宝宝可以吃哪些辅食?——简介宝宝辅食的添加是项很谨慎的事情,不能胡乱添加,因为过早给宝宝添加辅食,会因他们的消化功能不完善,而出现呕吐和腹泻等症状;而过晚给宝宝添加辅食会因他们营养摄入不足,而导致宝宝营养不良,生长发育受阻等

电脑任务栏消失的三个原因及解决方法 耳鸣原因及解决方法

  电脑任务栏消失是一个常见的现象,因为任务栏特别重要,任务栏消失以后,许多网民会不知所措。本文为大家详细讲解导致电脑任务栏消失的原因以及相应的解决办法。电脑任务栏消失的三个原因及解决方法——步骤/方法电脑任务栏消失的三

三个月婴儿如何早教 精 三个月婴儿早教视频

早教这个话题是从国外引进中国的。胎儿在母亲的肚子里就开始能够感知世界,家长就能开始胎教。而三个月婴儿教育如何正确的引导孩子呢。三个月婴儿如何早教 精——步骤/方法三个月婴儿如何早教 精 1、家里的人最好能够多和宝宝交流,比

天天好孕——怀孕三个月小结 怀孕前三个月注意事项

顺利度过了三个月的危险期,现在已经14周了,懒妈妈终于上博客更新了,值得纪念一下。周五去做了检查,算是第一次产检,听胎心+B超,第一次听到宝宝有力而急促的心跳声,突然觉得很感动也很激动,真真正正有这样一个健康的小生命在我的肚子里啊!BB

声明:《做到网翻译兼职的三个月 兼职翻译每月收入》为网友你很爱吃凉皮分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除