爱华网读垃圾paper读得郁闷了，就上网看《士兵》八卦，发现天涯上搭起了一座摩天高楼，100多页，八卦几个主角现实中的另一半。兵迷们把从《士兵》中学到的“不抛弃，不放弃”的精神彻底贯彻到了他们的八卦事业中。最令人期待的是译嫂之谜的答案，因为谁都知道有个译嫂，但其真实身份和真实面貌从没被透露过，不像其他几位嫂子都已大大方方亮相了。尽管困难重重，还是有几个柯南搜出了一点点蛛丝马迹，然后一拨又一拨的柯南们逐渐扩大了战果。就这样，在智慧的兵迷的协同作战下，译嫂的身份终于被识别，一些先前没能引起人们注意的小细节忽然都变得充满意义，译嫂被隐藏起来的动机也得到了似乎合理的解释。精彩之处不亚于看一部RPG式的侦破小说。
虽然如同几位看客说的，译嫂的答案让人觉得比老段是Gay（如果为真的话）更不好接受，但是那又何妨呢，八卦的意义在于娱乐的过程。
Google显然是没有掌握八卦的娱乐精神，在这方面，Baidu要强得多。当你输入“张译QLL”时，Baidu会很贴心地提醒你相关查询包括“张译的妻子”，而Google查出来的就是一堆的不知所云。
Google确实是拥有超级强悍的计算能力，以至于似乎越来越轻视对语言和意义本身的理解，而大张旗鼓地吹捧统计的力量了。毫无疑问，这是一个很酷的方向，Googletranslator就是一个很好的例子，它能告诉我们经济部要翻译成Ministry of EconomicAffairs，李嘉诚的英文是Li Ka-shing，而且自动翻译后的句式也颇为地道，这些都是词霸做不到的。
但是可以肯定的是，要搜出译嫂的答案，Google肯定是无力的。在这方面，天涯的人肉搜索蜚声海内外。它不仅充满娱乐精神，还同时拥有了新一代网络文化的意味，即人人行动起来登台献宝，累积集体智慧产生共有“知识”。
天涯很好，很强大。我现在很无聊，很八卦。
（最后一句话请装作没看见。飘走~~）
