工程硕士2013级南京班《专业英语》 南京硕士服出租

距离9月初的工程硕士太仓港班的《专业英语》课不到两个月吧,2013级(南京班)工程硕士的《专业英语》这个周末也要开始上了,看来我院的工程硕士事业soprosperousand flourishing...

先看个课表:

时间(11月)

校历第9

周五

周六

周日

111

112

113

上午800

任课老师:郭海庆

上课教室:闻-402

专业英语

作业

下午130

专业英语

作业

晚上630

专业英语

专业英语

作业

时间(11月)

校历第10

周五

周六

周日

118

119

1110

上午800

下午500-630

报到注册,领相关材料

任课老师: 余湘娟、郭海庆等

上课教室:闻--402

高等土力学

高等土力学

下午130

高等土力学

高等土力学

晚上600

高等土力学

高等土力学

高等土力学

工程硕士与合作发展办公室:曹老师,025-83786634/18061705023,邮箱:tmxkb@hhu.edu.cn;张老师,025-83786634,邮箱:zzjj@hhu.edu.cn

再看看本次南京班有哪些同学们?

考试科目:专业英语

序号

学号

姓名

专业领域

考试成绩

联系方式

备注

1

131804130001

褚光

建筑土木

 

13357800957

 

2

131804130002

滕昊

建筑土木

 

18602566998

 

3

131804130003

王晗

建筑土木

 

18013813723

 

4

131804130004

曹昌军

建筑土木

 

13585102869

 

5

131804130005

陈凯锋

建筑土木

 

18602569488

 

6

131804130006

陈全

建筑土木

 

13813017276

 

7

131804130007

陈仕平

建筑土木

 

13923622111

 

8

131804130008

顾定

建筑土木

 

13852799919

 

9

131804130009

侯国梁

建筑土木

 

13002572500

 

10

131804130010

胡锦华

建筑土木

 

13488665068

 

11

131804130011

金俊

建筑土木

 

18662218511

 

12

131804130012

李茂清

建筑土木

 

13851613570

 

13

131804130013

李书磊

建筑土木

 

18705174739

 

14

131804130014

厉广前

工程硕士2013级南京班《专业英语》 南京硕士服出租

建筑土木

 

15861391711

 

15

131804130016

刘曙光

建筑土木

 

18651529011

 

16

131804130017

罗潇

建筑土木

 

13512534923

 

17

131804130018

庞立明

建筑土木

 

15068573556

 

18

131804130019

彭小东

建筑土木

 

13888817560

 

19

131804130020

祁鹏

建筑土木

 

13706291671

 

20

131804130021

沈健

建筑土木

 

18761670400

 

21

131804130022

宋练艺

建筑土木

 

13913837650

 

22

131804130023

孙鑫

建筑土木

 

18913827793

 

23

131804130024

王国惟

建筑土木

 

18652029008

 

24

131804130025

王健

建筑土木

 

13813989092

 

25

131804130026

巫小冬

建筑土木

 

13584050133

 

26

131804130027

熊化波

建筑土木

 

18013016080

 

27

131804130028

晏桦

建筑土木

 

13382525880

 

28

131804130029

余朝新

建筑土木

 

13502288620

 

29

131804130030

张丛祥

建筑土木

 

13851944983

 

30

131804130032

张琦

建筑土木

 

13675160415

 

31

131804130033

张顺雨

建筑土木

 

18606270623

 

32

131804130085

陈少学

建筑土木

 

15805554354

 

33

131804130093

孙智

建筑土木

 

13956318558

 

34

131804130095

王恒付

建筑土木

 

13956212710

 

35

131804130098

章璠

建筑土木

 

13695672107

 

36

131804220001

凤晔

交通工程

 

13951639802

 

37

131804220003

姜培源

交通工程

 

13382021058

 

38

131804220004

李建

交通工程

 

15105190920

 

39

131804220007

孙荣华

交通工程

 

13813857656

 

40

131804220008

汤茂买

交通工程

 

13809005756

 

41

131804220009

严伟垚

交通工程

 

13770348213

 

42

131804220010

郑明明

交通工程

 

13813959157

 

43

跟班学习

帅剑

交通工程

 

18652077704

 

44

跟班学习

李亮

交通工程

 

15395331095

 

45

跟班学习

顾凯

建筑土木

 

18651885587

 

46

跟班学习

何京

建筑土木

 

15905194219

 

47

跟班学习

汪时生

建筑土木

 

15850670024

 

48

跟班学习

王叶灿

交通工程

 

13855366127

 

49

 

 

 

 

 

 

50

 

 

 

 

 

 

教师签字:年月 日

本次《专业英语》课内容安排简介如下,请同学们参考。

由于本工程硕士专业英语课的课时有限,从今晚到明晚的四次课十几个学时主要给工程硕士们安排的是专业英语的特点、词汇、结构以及翻译、写作方面的知识点,没有像常规公共外语等教学的逐篇课文的按部就班的方式来,还是希望同学们都能学到有用的东西。而周日的课时主要用在相关专业的文章阅读和翻译上。

第一次课:

今天晚上的课先介绍一下本课程的focus and schedule,然后从英语当中的the most variousinterpretation出发,引出工科专业英语的特点的介绍,一起了解一下科技文献中专业英语的几大特点,包括语言、语态、词汇、结构等诸方面。然后讲解明天考试的第一个知识点:派生词中科技英语专业词汇组成的常见前后缀及相关词汇,希望同学们重点掌握。

第二次课:

明天上午的课主要是在结合前述科技文献中英语特点以及词汇构成的基础上,介绍明天晚上考试的第二个知识点:科技英语中的务虚词----常用的结构、句型与表达方式等内容。

由于教材不同的原因,这部分要考试的内容更要慢点、细点,例句要更多些。可以要求答题的时候只写全句子结构就可以,或者也可以从讲义后面的文章来查找、摘录。

第三次课:

明天下午的课主要就专业英语中常见语法结构翻译的特点与方法,以及科技论文写作的内容、技巧和方法等开展介绍。对应于教学讲义材料中的第三、四两个unit。

Unit 3专业英语的翻译Translation

一、科技术语翻译方法

1)、意译法

2)、音译法

3)、形译法

4)、意音兼顾

二、专业英语中常见语法结构及其翻译方法

1)、被动语态

1.被动语态的几种表示形式

2.被动语态的翻译

2)、否定结构

1.全部否定

2.部分否定

3.双重否定

4.形式否定

5.几乎否定

6.意义否定

3)、强调句型

1.改变词序

2.谓语前加助动词do

3.用代词it强调

4)、同位语和插入语

1.同位语

2.插入语

5)、数字大小及数的增减的表示与翻译方法

1.数字大小的表示和翻译

2.数的增减的表示及翻译

6)、As的主要用法及翻译

1. as用作关系代词,引出定语从句

2. such as,as such和asthat的用法

3. as引出状语从句

4. as引出宾语补语、主语补语

5. as引出表语或表语从句

6. as引出同位语和插入语

七、常见的固定词组

7)、长句的分析与翻译

1.长句分析

2.长句的翻译

Unit 4专业英语的写作Writing

1. Frame

2. Title

3. Abstract

4. Introduction

5. Contents and Conclusions

6. Endings

在讲解此部分例句时,尽量和前面所讲的Characteristics, Structures andExpressions等重点联系起来。

第四次课:

明晚的课则以考试为主,有疑问、意见、建议或者其它问题随时可以找我。。。

最后希望同学们多提宝贵意见,课上课下多多交流。

当然更欢迎大家有专业(岩土工程、建筑与土木、水利工程等)方面的问题课外多找我提问、讨论,互相交流下!

谢谢

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101014/222722.html

更多阅读

为什么要学习《高级英语》一类的阅读教材?

为什么要学习《高级英语》一类的阅读教材?今年四月在青岛,五月在成都,六月在德州我应外语教学与研究出版社之邀在该社组织的研讨会上就张汉熙教授主编、王立礼编的《高级英语》第三版做了三次讲话,我想将话内容梳理一下,加以补充与扩展,

安妮宝贝《眠空》 安妮宝贝陷害了多少人

早晨和女儿聊起花钱的事情,想起安妮宝贝对自己幼小的女儿说:“我会给你买你所需要的东西,而不是你喜欢的东西。”说给女儿听,彼此都颇有同感。这句话仔细想来很正确,但是听起来毕竟还是会有丝丝凉意。女儿问,最近是不是在读安妮宝贝的书

2013年中考作文《放慢脚步》升格指导 放慢脚步去长大读后感

2013年中考作文《放慢脚步》升格指导 多管齐下 立意深刻——2013年中考作文《放慢脚步》升格指导□冯汝汉【真题回放】请以“放慢脚步”为题写一篇文章。要求:①认真思考题目的含义,选择恰当的角度;②除诗歌外,文体不限;③不少于600字;

声明:《工程硕士2013级南京班《专业英语》 南京硕士服出租》为网友沧桑为饮分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除