转载 席慕容诗《悲歌》英译 席慕容的诗

悲歌

诗/席慕容

今生将不再见你 只为再见的 已不是你

心中的你已永不再现 再现的只是些沧桑的 日月和流年

Lamenting Song

A poem by Ximurong/Tr. by Lily

For the rest of my life I won’t see you again

It's because you won’t be thesame

When I see you again

The one of you living in my heart will never turn upagain

What turn up againarethesun and moon laden withvicissitude
And thetimefleeting

诗人简介

　席慕蓉，蒙古族，全名穆伦·席连勃，1943年生于四川重庆,祖籍察哈尔盟明安旗贵族。台湾师范大学艺术系及比利时布鲁塞尔皇家艺术学院毕业。她是台湾知名画家，更是著名散文家与诗人，著有诗集《七里香》、《无怨的青春》、《时光九篇》，散文集《有一首歌》、《江山有诗》，美术论著《心灵的探索》、《雷色艺术异论》等。她的作品浸润东方古老哲学，带有宗教色彩，透露出一种人生无常的苍凉韵味。

（图片来自网络）

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101013/151661.html