我的母语到底是英文还是中文呢? 我的母语课



好多人常问我我的母语到底是什么。可见我们新加坡是有多么渺小。其实有很多人对新加坡的了解不深啊~
是的,我是新加坡人,但我也是华人。虽然没有仔细查祖先是从哪来,但因为家里人也会福建话,所以我想祖先应该是某一个会讲福建话的地方过来新加坡发展的吧。从小我学了英文和中文。在家算是讲中文比较多,所以我对中文一点也不陌生。也因为从小就讲中文,我本来就对用中文来沟通没什么问题。
我的母语到底是英文还是中文呢? 我的母语课
问题出在因为虽然是华人,新加坡是个有很多不同种族的国家。华人,马来人,印度人和其他种族。虽然华人最多(77%左右)但因为历史的关系,新加坡的国语其实是马来语。英语,华语(中文),马来语,和印度语是新加坡的官方语言。
(新加坡的四种官方语言)
虽然是这样,新加坡最常用到的语言是英文。现在的学校除了母语之外,所有的科目都是用英文教的。
因此虽然我是华人,也从小就讲中文,我自己认为我真正的母语是英文,因为只有英文对我来说,写,讲,读好像呼吸一样自然和容易。但中文对我来说,读和写有些难度,因为不常用,也几乎没有机会写。所以如果不是因为电脑用汉语拼音,我是根本写不出几个字的^^;;
这也是很多现在的新加坡人(我的年代)的困难吧。会讲,但对读和写很陌生。我也有些朋友虽然是华人,也至少读了12年的中文,但几乎不会讲,写或读中文。考试因为不及格,被调到比较简单的Chinese-B。这样的人,常被称为“吃番薯”。意思是这个人不是吃饭长大的,而是吃番薯长大的(因为饭是华人很重要的主食,而洋人都是吃面包番薯之类的)有时也会被说是“香蕉”(外表是黄色,但内里是白色- 意思是黄色皮肤但内里是西洋思想和教育的人)
我算是还好了哈哈哈哈哈!因为太久没什么用中文写和读,所以现在中文一直都不好。但记得小时候很喜欢中文老师,所以还好那时候从小学1年级到6年级,我的中文其实本来是很好的,几乎95分以上到满100分的成绩,所以基础还算可以。就是因为上了中学,对中文突然感到很厌倦,所以开始不再认真学习中文了。

(照片来源:HERE)
小学用的课本~我还记得这些。以前的我因为中文老师的严厉教导,我们必须把整个课本背下来。听写和默写时,老师一句话也不说,就要我们把那一个星期学的文章一个字一个字写出来。一个错字扣4分!!我每次都拿88分以上到满分。不知道当时到底是怎么做到的。现在的我如果没有词典或电脑的汉语拼音,连简单的都不会写。。。。
其实这也是我们都认为中文就算再好也没有用的原因。英文才是我国最受重视的官方语言。就算中文不好也还是可以上大学,根本没什么影响啊。所以就是这种态度,让很多人对学习中文的态度都不是很好(这是以我自己的经历和观察)。
现在到了大学,中文基本上根本没再用到。因此你们说,有谁会想要花时间来练习或学好中文呢?我除了为了中四的大考才读,后来也再也没认真去碰过中文课本或书本了。
这是一个很大的问题。长大了,才慢慢了解中文有多重要。重点不在于中文在我们的学业或工作/前途方面有没有用处,而是身为华人,如果对自己的母语一点也不了解,那我们到底是谁呢?华人很注重的‘根’,其中的根来之我们的母语。如果连自己的母语也写不好,那又怎么能了解自己是谁呢?
因此新加坡虽然繁华,是亚洲最先进,最繁华的其中国家之一,但很可惜的是,很多新加坡人其实对自己的文化认同感很模糊,不清楚到底自己是谁。这也是为什么当有人问我母语到底是什么,我虽然回答英文,但又觉得其实也不完全是。但如果答‘中文’也不完全是对的。这么简单的问题,对很多现在的新加坡人来说是一个不容易回答的问题。
因此,我很喜欢学习语言。我认为只有语言能让我不和自己的根离得越来越远。 也能让一个人更靠近想多了解的文化。这也是我对韩文学习的态度。虽然是在学习韩国人的语言,但其实我真正在了解的是他们的世界。对于中文,现在很想再次把中文基础打好,因为我已经没有了华人文化认同感,如果再失去中文能力,那我将会和自己的根失去所有关联。
从中文可以更了解中国历史,也让我更欣赏原来中文有多么强大。好多字,词,成语,谚语和俗语都有自己的故事。好在我一直都对这些很有兴趣,所以读这些都不是什么很辛苦的事。就只是在用中文多了解自己喜欢知道的历史而已。
所以现在应该比较清楚了吧~ 我也不太知道自己的母语是什么。我想英文和中文都可以算是我的母语吧。 韩文是另外再学的。福建话是唯一会讲的方言(半桶水的程度)

有些人说很羡慕我们会那么多语言。但我也刚说了,这有好也有不好的地方。新加坡是一个很注重发展和现代化的国家。我也很认同之前的总理李光耀所做的一切。要感谢李光耀,做了很多可能会引起争论的决定,比如把华校都改成英校,让英文成为大家主要的官方语言。当时因为很多华校生突然没了工作而引起了不少争论阿。但如果不是因为他很多的决定,新加坡哪来今天的繁荣。李光耀很早就看到几十年后的未来英文将会是国际的语言,因此就算短时期很多人会很艰难,还是坚持要这么做。虽然中文不好,但至少还是看懂,听懂,读得懂中文和精通英文的我们,和不愁吃喝穿的我们,不能忘了这一点啊~凡事,都是要付出代价的。这些也算是为了过好日子而付出的代价吧。 但我仍然还是觉得他做的是对的。

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101011/95279.html

更多阅读

到底铁观音是红茶还是绿茶呢? 铁观音是绿茶还是

?铁观音属于乌龙茶,又称青茶,半发酵茶。铁观音并不属于绿茶和红茶,确切的来说应该属于青茶。铁观音是青茶的代表。下面品十茶城给大家解释一下:?绿茶和乌龙茶(铁观音)的区别?绿茶是指采取茶树新叶,未经发酵,经杀青、揉拧、干燥等典型工

申请专利到底是有用还是没用呢? 武器奥义到底有没用

昨天下午余姚马渚的毛总给我打电话说新开发了两款手电筒,叫我去拿过来申请专利,见面后他跟我聊起关于专利侵权的事,原来是本地同行中有一家在生产毛总已申请专利的产品,毛总很犹豫,到底是告还是不告呢,告吧,面子上过不去,不告吧,心里憋得慌,后

到底用“content”还是“contents”呢? jquery contents

到底用“content”还是“contents”呢?(转自旧版"三脑学习网"原发布时间:2010-4-7)到底是用“content”还是“contents”呢?摘要:A. 几乎总是用contents的情况:1.当contents指包、袋、箱子、容器等等内的“内容”时(

黄蓉与杨过,究竟是对手还是知已? 杨过的武功究竟多高

黄蓉与杨过,究竟是对手还是知已?从《射雕英雄传》中心思机敏的娇俏少女,到《神雕侠侣》中猜忌护短的中年妇人,黄蓉的变化令许多金迷大惑不解,连倪匡老先生都说:《神雕》中的黄蓉,已是中年妇女,护短、猜忌、自作聪明,连一点可爱之处都找不到

声明:《我的母语到底是英文还是中文呢? 我的母语课》为网友尘烟梦雨如墨染分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除