《Tonight icelebrate my love for you》(今夜我为你庆祝我的爱情)是英语歌曲中,非常经典的一首男女对唱爱情歌曲。由Peabobryson(派波·布里森)和RobertaFlack(罗贝塔弗莱克)演唱。PeaboBryson的嗓音浑厚有力,诠释歌曲独具匠心,不论是旋律优美的抒情曲,或是热情奔放的舞曲,他唱来总能峰回路转,一气呵成。成为很多人的偏爱。RobertaFlack是美国老牌黑人女歌手,在美国歌坛被奉为前辈级歌后,在70年代,她的歌声几乎家喻户晓,红透世界。她的曲风为带有流行色彩的“轻柔爵士”,嗓音厚实,略带沙哑,高亢嘹亮,中气十足,同时也蕴藏多变的真假声技巧,像“Killingme softly with his song”( 他的歌声温柔的杀死我)等经典名曲,就是由她首唱而传遍世界的。现在,RobertaFlack虽然隐退歌坛,但像玛多纳、惠特尼-休斯顿等后生巨星,均曾经拜她为师,学习唱功。她也会应邀偶然出现在白宫,为总统以及国宾表演
中文翻译:
今夜向你倾诉我的爱
今夜向你倾诉我的爱,
入情入理,水到渠成。
今夜无人知晓你我的行迹,
世界也为我们顿失其形。
今夜向你倾诉我的爱,
希望你能感同身受。
灵魂相携,飞往穹邸。
直至镶满钻石的星空。
今夜向你倾诉我的爱,
虽已是午夜,但你我依旧感觉阳光普照。
今夜你我亲密无间,不分彼此,
此刻我最大的渴望就是拥你入怀。
今夜,
今夜向你倾诉我的爱,
你我的世界都将蜕去旧貌,换以新容。
今夜在我向你示爱之时,
发现你我早已情根深种,情有独衷。
今夜向你倾诉我的爱,
午夜阳光点亮夜空,世界熠熠生辉。
今夜你我亲密无间,不分彼此,
此刻我最大的渴望就是拥你入怀。
今夜向你倾诉我的爱,
今夜。