《女人的颜色》太“穿帮” 男人女人眼中的颜色

电视剧穿帮早已成了家常便饭。电视剧质量越来越粗糙,穿帮镜头层出不穷,似乎成了通病,以致出现了一个“穿帮网”,专门挑影视剧中的穿帮镜头。比如《林师傅在首尔》网友发现,剧中出现的韩国首尔的外景,其实有很多是在成都拍的。
江苏卫视和许多网站播出的《女人的颜色》和其下集《女人的抉择》(开始说是70集,后来又多剪出几集,成了75集)也是在成都拍的。尽管该剧总导演俞钟表示,这部剧从前期准备到后期制作,一直秉承质量至上的原则。但该剧质量并不高,全剧除了一些情节和一部韩剧有类似的地方(据说是翻拍韩剧《粉红色唇膏》,但在片头未注明),重复镜头太多比较拖沓外,我无意中还发现了不少明显的穿帮镜头:
2004年(根据4集上的那个律师函上的时间)还没有iPhone4和新款奥迪A6,可电视剧却“穿越”到现在;姚倩倩的红皮衣和鞋子穿了六年都不变,要知道六年后她的身份已发生巨大变化,她根本不可能还穿六年前的衣服和鞋子。另外,妞妞早就六岁,早该读小学了,可一直在读幼儿园!在45、46集中谈到妞妞在“学校”打同学的事,但一会王母又说送妞妞去幼儿园,而且妞妞还穿幼儿园的园服。在57集中,叶静宜被关在电梯中的时间显示是2012年4月8日,这时妞妞已经7岁多了,可在这以后王燕还说送妞妞去幼儿园。
叶文童受伤去医院缝针和打破伤风针,应该是在外科;但墙上挂的宣传牌上显示这是“针灸治疗室”。(3集)
王进把姚倩倩给他的手表扔在地上,表带是断了的;但姚倩倩把手表拿起来时,表带又好了。(4集,5集中又重复了这组镜头)
叶静宜和王进去祁爱山度蜜月,康妮叫姚倩倩替她去祁爱山演出,康妮说如果不去机票就作废了;但我们看见姚倩倩并没有坐飞机去,姚倩倩离开祁爱山时是去的“金堂客运中心”(离成都市区很近)。(8集)
王进躲在姚倩倩家阁楼上弄得一身都是灰;可他一下楼衣服却是崭新的,一点皱纹和灰都没有。(11集)
姚倩倩生孩子的医院背景显示是玛利亚妇科医院,但后来给孩子开所谓死亡证明的却是“蓉城市第一人民医院”。(16集)
叶小宝给于清江打电话,约他晚上到“他家”去见他姐姐叶静宜(应该说是她姐姐家);于清江还对其弟弟说他晚上有事。但从于清江到叶静宜吃饭的场景屋内有灯光看,也是晚饭;但当王进母进来后,叶静宜却对王进母说:“正好做好午饭,来吃吧!”。(19集)
王进和明宇晚上去酒吧喝酒(明宇和叶静宜都说是“今晚”),他们在酒吧喝酒时分不清是白天还是晚上,但王进喝完酒出来追姚倩倩却是白天。(6集)王进去叶家房子抢孩子妞妞的时候从屋内的灯光看似乎是夜晚,但他们出来时是白天;叶静宜追赶孩子不成转身回到屋内,扶梯旁明亮的顶灯显示是夜晚;王进回到家也是夜晚。(30集)还有几场白天的戏,屋内开的灯都太亮了,照理都不应开灯。
叶慈云死后有一段回忆镜头,主体不明确。这段回忆应是叶静宜的(因为从全剧开始就是叶静宜的回忆)。但其镜头更多是显示叶慈云和于江的来往,成了叶慈云的“回忆”?其中,还有一个在“协议”上签字的镜头,“协议”开头写的是“本协议的管辖地由蓉城第一人民法院”,协议显得很不正规,而且让人看得是云里雾里。(31集)
王进去银行给老赵取钱,银行的电子屏幕上显示的是“成都市内”(3集);叶母去银行取钱,银行的电子屏幕上显示的是“成都地区”。(35集)
叶静宜和王进去办离婚手续的民政局墙上挂着一幅“认真搞好经济普查,全面建设小康社会”的标语,明显不是民政局,倒像是街道办事处!(36集)
叶静宜在找姚倩倩的路口等红灯,其背后是“成都民生银行”的大路牌;(4集)叶静宜在去王进办公室的路上,其背后是“成都高新区政务服务中心”的大路牌。(38集)于金出车祸与之相撞的货车是“成都桃李食品公司”的,出车祸后于金开的宝马车的安全气囊应自动打开的,但剧中却未打开。(59集)叶静宜对姚倩倩母亲说:“要把她送到警察局”(50集);我国并没有警察局,韩国到有“警察局”;这真是一部“韩剧”啊!但一会叶静宜又问她家原来的保姆去“公安局干什么?”而且他们去的派出所墙上有一个中国国徽,说明这部剧还是在中国!叶静宜头部受伤昏迷不醒,但醒来后却能立即跑回王进家里;而且其头部绑的纱布也不见了,头发十分整洁。这个医生真是高明,给她头部做清创手术却不剪掉和弄乱她的头发!(68集)叶静宜第二次受伤是“太阳穴受到严重撞击,导致脑膜中动脉破裂”,这是一个更大的手术,可也只是在“太阳穴”处贴了一小块纱布,头发也没有乱!这完全不可想象!(74集)
剧中的汽车车牌,尽管专门制作了“蓉B—”的车牌,但车牌制作很不规范,按我国的车牌规定,只有各省和直辖市的简称才能作为车牌的第一个字,“蓉城市”的“蓉”就不应成为车牌的简称;另外,出租车身却显示是“大邑”(3集);出租车上的顶灯却显示是“双流”(8集)、“邑”等,和车牌也不统一(其实,成都市出租车的顶灯上就是“蓉”字)。
这些穿帮都太低能了!
除了穿帮镜头外,文字质量也有问题。
首先是错别字,如《女人的颜色》第1集中空姐说:“本次航班是由罗马前往榕城”,“榕”应为“蓉”;6集中“好想你们明白似的”,“想”应为“像”;10集中王进说“现在就开始表衷心了”,“衷心”应为“忠心”;王母说“钱是嘴里扣出来的”,“扣”应为“抠”;35集中叶文童对王进母亲说:“你也不想想自己做的那些亏心是”,“是”应为“事”;55集中吴姐说:“向一棵大树那样为我遮风挡雨”,“向”应为“像”;68集中叶母说:“看在过去的分上”,“分”应为“份”。70集中两次说“不得以”,应为“不得已”。另外,还有的地方“你”“您”不分,“的”“地”“得”不分,如“公司的事”打成“公司得事”(38集)。
其次,是掉字,8集中叶静宜和王进结婚,主持人对他们说“用你们最深情的眼神”,字幕少打了个“们”字;47集中“柴可夫基”,应为“柴可夫斯基”。
再次,一个屏上打两句话,中间应空半格,但很多地方都没有空格,给听力有障碍的观众带来不便。
电视剧穿帮镜头的原因在于,有的导演很不认真,觉得出现几个穿帮也无伤大雅;该剧的制片人杨利就说:“至于那些剧情、道具的小穿帮,其实对收视率不会有多大影响。”加之监管单位没有相应的办法。
我觉得对电视剧穿帮镜头,国家广电总局也应加强监管,也应像“加强电视剧文字质量管理”一样严加管理,有明显穿帮镜头的不得播出,应退回制作机构进行修改;已经播出的电视剧,如被发现仍存在较多的穿帮镜头,广电总局应依法对有关制作机构、播出机构给予相应处理、处罚。只有这样,穿帮这个顽疾才能得到制止,才能促使电视剧整体制作品质进一步提升。
也希望有关制作机构严加管理,尽量避免穿帮这类现象。更希望这部电视剧再播出时能改正这些穿帮的镜头和错别字。
《女人的颜色》太“穿帮” 男人女人眼中的颜色
(说明:此剧在播出时虽然按《女人的颜色》和其下集《女人的抉择》各计集数,但在网站上却是按75集排列的,所以此文中注明的集数都统一按75集的。)


  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101011/42974.html

更多阅读

声明:《《女人的颜色》太“穿帮” 男人女人眼中的颜色》为网友鷡亽孒檞分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除