看字读音,你能说出福州话吗 福州话字典

看字读音,你能说出福州话吗 福州话字典

看字读音,你能说出福州话吗




为了了解福州话的音韵,目前我有四、五本福州话字典,最古的有《戚林八音合订》、《戚林八音校注》,还有最近新编的字典。

有几个学生弟子问,老师你都讲了一辈子的福州话,还学福州话,还要字典干什么?

我说,讲了一辈子福州话,连什么叫戚林八音都不懂,是一件很惭愧的事,再说福州话是古汉语的活化石,保留入声,如果要学音韵,做诗、填词,学好福州的音韵,只有好处;再说,如果拿一篇文章,你能否用福州话很顺溜地把它读出来?

近来又去了有私塾性质的“文儒学院”学《三字经》,每个学生都应用福州话朗读,这时福州话字典就有了用场,因为福州话有“文读”和“白读”之分,语音就有差别,读文章如果读音不标准,会让人笑话的。活到老,学到老,老有所学,其乐融融。

不久前,我突然在福州街头的报亭发现了一本《学说福州话》的小册子,翻一翻,感到好玩,用15元钱把它买下。因为这书的意图是让人们读了它,能速成福州话的,它的文化底蕴是不能与几本福州话字典相比的。如果这本书若能让人说好福州话,也太容易了,那么,几本福州话字典都要扔到闽江里去了。

下面写几段字,你用现代的普通话读音读出来,就是一句福州话,你信不信?不过我这里先考一考纯正的福州人,你能否根据下面的几段文字讲出“福州话”来,并把它所说的意思翻译出来。如果你能成功,我就将它推广给外地的朋友,以后他们来福州,就可用福州话与人对话了,很方便的,那就是功德无量了。

试试看,你是不是最棒的。

1.黑诶青粘噢牙白泪马。

2.歪堕肿了钉锁移冷卡。

3.蕊不蕊,谁奶休磊锁啊?

4.阿哟,胆捋贝,原赖鼓励吕啊!

5.西娃恩冰兄冰了冰。

6.击落便牙粭看,朗阿就看计落駢吧

7.级谁歪锅硬敢立汞笔冶金驹。

8.呆旮脱弄锁阿宰个得。

9.凶歇逼纠固磊八纠?

10.朽丫,妈唤吕kéi歪说冬肿款单。

以上十句都说些什么?正确答案下篇文章揭秘。

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101010/23216.html

更多阅读

怎样玩走出奔妹房间 你能走出这个房间吗

奔哥昨晚喝多了,奔妹把他送回自己家睡,而她去朋友家睡了。奔哥第二天一觉醒来,已经很晚了,赶时间去上班,可是门却打不开!在房间里找到不同的工具,就能顺利走出奔妹的房间哦。鼠标操作,在房间中找工具,打开房门,帮奔哥走出奔妹房间去上班!想不想

黎耀辉,你还记得何宝荣吗?~ 黎耀辉 何宝荣

看到一段话,一个女荣迷在一次梁朝伟在内地演出的时候,守在必经的路口,等他们走出来的时候,在梁朝伟的身后哭着高喊:“黎耀辉,你还记得何宝荣吗?”,当时梁朝伟楞了一下,回过头对她点了一下头,就匆匆的走掉了。相信看到这段话的人,无不动容。只

给你一首歌的时间,你能做什么? 请你给我一首歌的时间

给你一首歌的时间,你能做什么?2008年10月14日,周杰伦发行专辑《魔杰座》,其中一首歌曲是《给我一首歌的时间》,这首歌曲由周董自己写词,自己谱曲,自己演唱;是一首典型周氏R&B情歌;周杰伦在其中唱到:“能不能给我一首歌的时间,紧紧的把拥抱

声明:《看字读音,你能说出福州话吗 福州话字典》为网友爱卜单荇分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除